For example, in Tower of Babel, Abraham and Isaac: The Story of Glops, Book 2, the old way said:
Glops were shocked! They thought this could not be right! This was Isaac, Abraham's precious son!
The new way says:
Glops were shocked! They thought this cannot be right!
This is Isaac, Abraham’s precious son!
It's a subtle change.